As usual, CLASS documentation is nearly impossible to navigate. At the end of the CLASS "introduction" (
gildas-intro.pdf) there is a subtle and obscure reference to the vector\fits command. The conversion is actually relatively straightforward:
vector\fits outfile.fits from infile.lmv
AG