matplotlib 64 bit installs never work

a clue as to why:
functional ft2font.so:

$ otool -L /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/lib/python2.6/site-packages/matplotlib/ft2font.so
/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/lib/python2.6/site-packages/matplotlib/ft2font.so:
/usr/local/lib/libfreetype.6.dylib (compatibility version 10.0.0, current version 10.22.0)
/usr/lib/libz.1.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.2.3)
/usr/local/lib/libstdc++.6.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 7.14.0)
/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 125.2.11)


nonfunctional ft2font.so:

$ otool -L /Users/adam/repos/yt/yt-i386/lib/python2.7/site-packages/matplotlib/ft2font.so
/Users/adam/repos/yt/yt-i386/lib/python2.7/site-packages/matplotlib/ft2font.so:
/Users/adam/repos/yt/yt-i386/lib/libfreetype.6.dylib (compatibility version 13.0.0, current version 13.2.0)
/Users/adam/repos/yt/yt-i386//lib/libz.1.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.2.3)
/usr/local/lib/libstdc++.6.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 7.14.0)
/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 125.2.11)
/usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)


The culprit is the difference between those two (maybe?):

$ file /usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib
/usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib: Mach-O universal binary with 4 architectures
/usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib (for architecture i386): Mach-O dynamically linked shared library i386
/usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib (for architecture x86_64): Mach-O 64-bit dynamically linked shared library x86_64
/usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib (for architecture ppc): Mach-O dynamically linked shared library ppc
/usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib (for architecture ppc64): Mach-O 64-bit dynamically linked shared library ppc64
$ otool -L /usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib
/usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib:
/usr/local/lib/libgcc_s.1.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 88.3.9)